top of page
ARTEMISIA - SPECTACLE A LA MAISON # 5 - KLEW
ARTEMISIA - La Gacilly

ARTEMISIA - SPECTACLE A LA MAISON # 5 - KLEW

SPECTACLE à LA MAISON #5 KLEW Spectacle familial musical multilingue en breton, langue des signes française (LSF)... et français! de Thumette Léon, Nolùen Le Buhé, Yuna Léon et Mathilde Chevrel avec Big Bravo spectacles et Les Zef et Mer KLEW a été joué à Artémisia La Gacilly le 26/01/2020. Thumette Léon est chanteuse, danseuse, chorégraphe. Originaire du pays de Lorient, elle désirait depuis longtemps pratiquer le « chant à répondre » : l'art des chanteurs traditionnels autour d'elle en Bretagne. Qu'elle soit sourde profonde depuis la naissance n'y change rien : Thumette chante en chansigne et danse en chorésigne, deux langages artistiques très riches élaborés à partir de la LSF, la langue des signes française. Thumette est aussi traductrice-interprète. Ça tombait bien : Nolùen Le Buhé, chanteuse traditionnelle bretonne des plus réputées, entendait souvent dire à l’issue de ses concerts : « ce que c’est beau ! Mais c’est dommage qu'on ne comprenne pas...». Ainsi est né KLEW, un spectacle pour les petits comme pour les grands, ludique, euphorisant, où les sens sont à la fête. Un spectacle bilingue, fait pour ceux qui ne parlent ni l'une ni l'autre des deux langues, sans pour autant oublier le français. On s'y laisse envelopper par le violoncelle de Mathilde Chevrel et le violon de Yuna Léon, par la beauté du son et du geste, la poésie, l'humour et le dialogue des deux chanteuses. Et l'on s'aperçoit qu'on peut entendre avec les yeux, écouter sans les oreilles, chanter avec le corps… Et comprendre tant de choses, qu'on les entende ou non. En raison de l'annulation ou du report de ses prochains spectacles et concerts suite aux mesures prises contre la propagation du Covid-19, Artémisia vous propose de revivre en intégralité et de chez vous les moments forts de la programmation automne/hiver. Le samedi c'est week-end donc nous vous proposons ce spectacle à 17h pour pouvoir le partager en famille à la maison mais aussi pour pouvoir partager ce moment avec vos amis. Ces spectacles et concerts à la maison resteront en ligne jusqu'à la fin du confinement donc vous pourrez les voir et les revoir à votre guise. N'hésitez pas à partager l'info! Merci aux artistes de leur accord pour cette diffusion! Merci à toute l'équipe municipale de La Gacilly, élus et agents. Une très grosse pensée dans ces moments difficiles pour nos amis artistes, techniciens, producteurs et tous nos Prestataires et Partenaires. Et encore MERCI à vous Public d'ARTEMISIA… Restez chez vous mais Venez nombreux au Spectacles à la Maison! Prenez soin de vous et de vos proches! au plaisir de pouvoir vous accueillir très vite ! Bon courage à toutes et à tous. L’équipe d’Artémisia - La Gacilly
bottom of page